[釘科技述評(píng)] 禍不單行，福無(wú)雙至。對(duì)于科大訊飛來(lái)說(shuō)，這句話應(yīng)該深有體會(huì)。原本只是曝光揚(yáng)子鱷生態(tài)保護(hù)區(qū)被違規(guī)侵占，卻無(wú)意牽連出科大訊飛原來(lái)還在運(yùn)營(yíng)著有別墅、酒店的培訓(xùn)基地，一時(shí)間質(zhì)疑的聲浪四起。

具體看下事件。10月12日，央視《東方時(shí)空》欄目報(bào)道安徽省宣城市揚(yáng)子鱷國(guó)家級(jí)自然保護(hù)區(qū)被違規(guī)侵占的現(xiàn)象，其中科大訊飛的觀塘培訓(xùn)基地正位于該自然保護(hù)區(qū)內(nèi)。

據(jù)央視報(bào)道，科大訊飛的官塘培訓(xùn)基地，名義上是培訓(xùn)基地，實(shí)際上是對(duì)外經(jīng)營(yíng)產(chǎn)業(yè)。即使在中央環(huán)保督察組督察之后，還在繼續(xù)建設(shè)別墅以及樓堂館所，酒店房間火爆更是一票難求。

科大訊飛在10月14日晚間做出了回應(yīng)：觀塘科技島是訊飛子公司設(shè)立在涇縣經(jīng)濟(jì)開(kāi)發(fā)區(qū)內(nèi)的IT產(chǎn)業(yè)研發(fā)中心，并非地產(chǎn)項(xiàng)目。入駐前，開(kāi)發(fā)區(qū)內(nèi)已有上百家企業(yè)，科大訊飛對(duì)該經(jīng)濟(jì)開(kāi)發(fā)區(qū)位于揚(yáng)子鱷國(guó)家級(jí)自然保護(hù)區(qū)并不知情；為便捷研發(fā)人員工作、生活，中心配套提供員工住宿、餐飲、會(huì)議等設(shè)施服務(wù)。為減少浪費(fèi)、提升使用效率，在工商審批許可后對(duì)外公開(kāi)經(jīng)營(yíng)，對(duì)政府、企業(yè)和個(gè)人均始終明碼標(biāo)價(jià)、統(tǒng)一收費(fèi)。從報(bào)道得知該中心位于揚(yáng)子鱷國(guó)家級(jí)自然保護(hù)區(qū)后，立刻停止該中心運(yùn)營(yíng)，并全面配合整改工作。

從回應(yīng)中，不難看出科大訊飛想表達(dá)的幾個(gè)意思：

其一，培訓(xùn)基地并非地產(chǎn)項(xiàng)目；其二，對(duì)于入駐在保護(hù)區(qū)，科大訊飛不知情；其三，對(duì)外收費(fèi)業(yè)務(wù)經(jīng)過(guò)了審批。

但對(duì)于這樣的回應(yīng)，并不能完全消除人們的質(zhì)疑。比如，既然是IT研發(fā)中心，不是地產(chǎn)項(xiàng)目，為何有那么多別墅、酒店出現(xiàn)，給外界的感受是科技研發(fā)只不過(guò)是一個(gè)名義而已。而對(duì)于項(xiàng)目位于揚(yáng)子鱷保護(hù)區(qū)不知情，這個(gè)雖然無(wú)法證偽，但就一般推測(cè)來(lái)說(shuō)，完全不知情實(shí)屬不應(yīng)該。而完善科研人員的配套，需要興建別墅、酒店這些設(shè)施，并規(guī)模對(duì)外營(yíng)業(yè)嗎？

近來(lái)，科大訊飛可謂麻煩不斷。在被央視曝光之前，科大訊飛還陷入了“AI同傳造假”風(fēng)波。

一名叫“Bell Wang”的同聲傳譯員在網(wǎng)上爆料，在某會(huì)議上，科大訊飛所使用的“智能翻譯”系統(tǒng)存在造假行為，其顯示的中文翻譯，并不是根據(jù)其傳感器采集的聲音文件直接反應(yīng)的，而是由后臺(tái)兩位同傳譯員臨場(chǎng)實(shí)時(shí)翻譯后，再由機(jī)器讀出來(lái)把字幕傳到屏幕。

科大訊飛隨后做出解釋稱，根據(jù)會(huì)議舉辦方的要求，為該次會(huì)議提供的是智能語(yǔ)音轉(zhuǎn)寫(xiě)、合成等技術(shù)支持，并不涉及機(jī)器自動(dòng)翻譯服務(wù)，現(xiàn)場(chǎng)產(chǎn)品服務(wù)logo也顯示為“訊飛聽(tīng)見(jiàn)”?？拼笥嶏w不存在以他人翻譯成果冒充AI同聲傳譯的行為。

雖然可以肯定不存在有意造假行為，但從科大訊飛的多次回應(yīng)也可以看出，以科大訊飛目前的技術(shù)，還做不到與專業(yè)同傳人員一樣的同傳效果。而對(duì)技術(shù)能力背后的深度剖析之后，很多人對(duì)這家頂著AI高科技光環(huán)的公司，有了更多新的認(rèn)識(shí)，比如盈利能力不強(qiáng)，政府補(bǔ)貼很多等。

釘科技認(rèn)為，科技公司還是應(yīng)該扎扎實(shí)實(shí)做好研發(fā)，在浮躁的商業(yè)社會(huì)回歸本心，拒絕偏離主業(yè)的商業(yè)誘惑，靠有競(jìng)爭(zhēng)壁壘的核心技術(shù)去贏得市場(chǎng)和外界的尊重。（釘科技原創(chuàng)，轉(zhuǎn)載務(wù)必注明出處。）