近日，搜狗發(fā)布海外搜索，作為英文搜索全面升級(jí)版，在產(chǎn)品功能、技術(shù)和用戶(hù)邊界這三個(gè)核心層面帶來(lái)了重大“變革”。相對(duì)于英文搜索，搜狗海外搜索的發(fā)布讓“搜索并閱讀全球信息”不再是小部分英文精通者的特權(quán)，而是每一個(gè)中國(guó)人都能擁有的看世界的能力。

產(chǎn)品功能創(chuàng)新：用中文就可以搜索并閱讀海外英文內(nèi)容

搜狗英文搜索于2016年5月發(fā)布，為中國(guó)用戶(hù)打開(kāi)眼界，讓對(duì)海外信息需求高的用戶(hù)便捷地搜索全球英文信息。在此基礎(chǔ)上，搜狗海外搜索更進(jìn)一步，為中國(guó)人提供從“搜索”到“搜索并閱讀”全球英文信息的產(chǎn)品功能升級(jí)。最直觀的變化是，用戶(hù)無(wú)論輸入中文還是英文，搜索結(jié)果在英文原文呈現(xiàn)外，新增了中文翻譯、中英雙語(yǔ)兩大頁(yè)面，服務(wù)于不精通英文的用戶(hù)。

各領(lǐng)域最前沿的學(xué)術(shù)信息、專(zhuān)業(yè)資訊等大量?jī)?yōu)質(zhì)內(nèi)容多集中于海外英文世界。搜狗英文搜索全面升級(jí)為搜狗海外搜索，將以中文形式呈現(xiàn)更廣闊的海外資訊，為都市白領(lǐng)、追星族、海淘黨、窮游黨、出國(guó)留學(xué)生同步世界信息。更重要的是，這將對(duì)及醫(yī)療、科技、人文等專(zhuān)業(yè)領(lǐng)域的從業(yè)者帶來(lái)價(jià)值，讓他們便捷、無(wú)門(mén)檻地獲取并閱讀最頂尖的醫(yī)療方案信息、科技創(chuàng)新技術(shù)等專(zhuān)業(yè)資訊。

　　圖：搜狗海外搜索“青蒿素”呈現(xiàn)結(jié)果

技術(shù)進(jìn)階：首次將神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)翻譯技術(shù)應(yīng)用于搜索引擎產(chǎn)品

另一重大升級(jí)在于，搜狗海外搜索應(yīng)用了國(guó)際領(lǐng)先的中英翻譯系統(tǒng)——搜狗機(jī)器翻譯。這是全球第一次把基于深度學(xué)習(xí)的神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)翻譯技術(shù)與搜索相結(jié)合，能夠讓用戶(hù)直接閱讀被翻譯成中文的搜索結(jié)果。

作為搜狗清華大學(xué)天工智能計(jì)算研究院的首個(gè)研究成果，搜狗機(jī)器翻譯應(yīng)用了最前沿的基于深度學(xué)習(xí)的神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)機(jī)器翻譯框架，能夠通過(guò)理解上下文語(yǔ)境給出精準(zhǔn)翻譯結(jié)果。同時(shí)借助其自主研發(fā)的深度學(xué)習(xí)并行訓(xùn)練平臺(tái)，能高效地利用超大規(guī)模數(shù)據(jù)進(jìn)行模型訓(xùn)練，獲得高質(zhì)量翻譯模型。此外，搜狗搜索在中文自然語(yǔ)言理解領(lǐng)域的積累，以及對(duì)中英互譯的更為專(zhuān)注，也讓翻譯效果不斷提升。在近期BLEU-TER自動(dòng)評(píng)分的測(cè)試和人工測(cè)試中，搜狗機(jī)器翻譯的效果超過(guò)了谷歌翻譯。

用戶(hù)邊界擴(kuò)展：從精通英文的人到全部中國(guó)人

如果說(shuō)，搜狗英文搜索達(dá)成了讓精通英文的中國(guó)人搜索世界的目標(biāo)，提供學(xué)術(shù)研究、技術(shù)科研的最新資訊和報(bào)告。搜狗海外搜索發(fā)布，即將目光轉(zhuǎn)向了“不能夠熟練使用英文或不懂英文”的全體中國(guó)用戶(hù)。

通過(guò)“搜索+翻譯”創(chuàng)新產(chǎn)品功能升級(jí)，搜狗海外搜索讓這一更大比例的用戶(hù)群體受益，讓便捷讀懂全世界成為可能?？梢哉f(shuō)，在全球化的時(shí)代背景下，中國(guó)人越來(lái)越需要英文信息。搜狗英文搜索升級(jí)為搜狗海外搜索，也意味著搜狗搜索的用戶(hù)覆蓋規(guī)模全面升級(jí)，從精通英文用戶(hù)到不精通英文的用戶(hù)拓展。

在短短8個(gè)月時(shí)間內(nèi)，搜狗海外搜索基于英文搜索，實(shí)現(xiàn)了重大迭代和升級(jí)，進(jìn)一步讓人工智能技術(shù)惠及更多普通用戶(hù)。在搜狗CEO王小川看來(lái)，他愿意與搜狗做“人工智能帶路黨”，把機(jī)器的智能文明帶入人的世界中，讓人獲得新的自由，去尋找更多創(chuàng)造性的意義。